-
1 für etwas Instinkt haben
für etwas Instinkt habenintuïtie, gevoel voor iets hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für etwas Instinkt haben
-
2 für etwas Vergeltung üben
für etwas Vergeltung übenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für etwas Vergeltung üben
-
3 für etwas ein Händchen haben
handig in, met iets zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für etwas ein Händchen haben
-
4 für etwas k eine Antenne haben
für etwas (k)eine Antenne habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für etwas k eine Antenne haben
-
5 für etwas nur seinen Namen hergeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > für etwas nur seinen Namen hergeben
-
6 für etwas teuer zu zahlen haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > für etwas teuer zu zahlen haben
-
7 etwas für etwas ausloben
ofrecer algo como recompensa por algo -
8 etwas/jemanden für etwas halten
tener algo/a alguien por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas/jemanden für etwas halten
-
9 für etwas Beweise liefern
aportar pruebas de algo -
10 für etwas Zoll bezahlen
pagar derechos de aduana por algo -
11 für etwas auf die Barrikaden gehen
(bildlich) luchar por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für etwas auf die Barrikaden gehen
-
12 für etwas freie Fahrt geben
dar luz verde a algo -
13 für etwas geradestehen
responder de algo -
14 für etwas grünes Licht geben
(bildlich) dar luz verde a algo -
15 für etwas sammeln
recaudar dinero para algo -
16 für etwas veranlagt sein
tener predisposición para algo -
17 für etwas zeichnen
asumir la responsabilidad de algo -
18 für etwas/jemanden Achtung hegen
estimar algo/a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für etwas/jemanden Achtung hegen
-
19 für etwas/jemanden die Hand ins Feuer legen
(bildlich) poner la mano en el fuego por algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für etwas/jemanden die Hand ins Feuer legen
-
20 für etwas/jemanden einstehen
garantizar algo/responder de alguien
См. также в других словарях:
Für etwas seine Haut zu Markte tragen — [Für jemanden; für etwas] seine Haut (selten auch: sein Fell) zu Markte tragen Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »für eine Person oder Sache einstehen und sich dadurch in Gefahr begeben«: Er dachte gar nicht daran, für diese Bonzen… … Universal-Lexikon
Für etwas sein Fell zu Markte tragen — [Für jemanden; für etwas] seine Haut (selten auch: sein Fell) zu Markte tragen Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »für eine Person oder Sache einstehen und sich dadurch in Gefahr begeben«: Er dachte gar nicht daran, für diese Bonzen… … Universal-Lexikon
Für etwas seine Knochen hinhalten — [Für jemanden; für etwas] die (auch: seine) Knochen hinhalten Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass jemand für eine gefährliche Sache einsteht, sich für eine Person oder Sache opfert: Er dachte gar nicht daran, für die Bonzen … Universal-Lexikon
Für etwas die Knochen hinhalten — [Für jemanden; für etwas] die (auch: seine) Knochen hinhalten Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass jemand für eine gefährliche Sache einsteht, sich für eine Person oder Sache opfert: Er dachte gar nicht daran, für die Bonzen … Universal-Lexikon
für etwas eignen — für etwas geeignet sein … Universal-Lexikon
etwas als Freibrief für etwas ansehen — [K]ein Freibrief für etwas sein; einen Freibrief für etwas haben; jemandem einen Freibrief für etwas geben (auch: ausstellen); etwas als Freibrief für etwas ansehen Der Freibrief war früher eine Urkunde über eine erteilte Erlaubnis oder… … Universal-Lexikon
(Für etwas) ein Händchen haben — [Bei etwas; mit etwas] eine glückliche Hand haben; [für etwas] ein Händchen haben Beide Redewendungen werden in der Bedeutung »bei etwas besonderes Geschick haben, intuitiv richtig handeln, vorgehen« gebraucht: Bei der Pferdezucht hat sie eine… … Universal-Lexikon
für etwas geeignet sein — (sich) für etwas eignen … Universal-Lexikon
für etwas verantwortlich sein — etwas in Obhut haben; etwas leiten; etwas betreuen … Universal-Lexikon
einen Freibrief für etwas haben — [K]ein Freibrief für etwas sein; einen Freibrief für etwas haben; jemandem einen Freibrief für etwas geben (auch: ausstellen); etwas als Freibrief für etwas ansehen Der Freibrief war früher eine Urkunde über eine erteilte Erlaubnis oder… … Universal-Lexikon
jemandem einen Freibrief für etwas geben \(auch: ausstellen\) — [K]ein Freibrief für etwas sein; einen Freibrief für etwas haben; jemandem einen Freibrief für etwas geben (auch: ausstellen); etwas als Freibrief für etwas ansehen Der Freibrief war früher eine Urkunde über eine erteilte Erlaubnis oder… … Universal-Lexikon